Il Ministro per i beni e le attività culturali, Alberto Bonisoli, la senatrice Lucia Borgonzoni il direttore generale Cinema Nicola Borrelli e la dirigente Servizio II Cinema e Audiovisivo dott.ssa Mariella Troccoli a San Pietroburgo lo scorso 15 e 16 novembre in occasione della VII edizione del Forum Internazionale della Cultura che ha visto quest’anno l’Italia come ‘Ospite d’Onore’. Tra i vari appuntamenti del programma l’anteprima della mostra su Pompei all’Ermitage, il panel con i Ministri della Cultura di Russia, Vladimir Medinsky, e Qatar, Salah bin Ghanim Al Ali, e la serata di Gala del VII Forum Internazionale della Cultura alla presenza del Presidente della Federazione Russa, Vladimir Putin. La manifestazione ha riunito esperti di vari settori: teatro, opera e balletto, cinema, comunità accademica e rappresentanti di istituzioni e enti culturali di Italia e Qatar i 2 paesi ospiti d’onore.
Nell’ultima giornata del forum, l’Agenzia ICE di Mosca ha organizzato in collaborazione con il MIBAC – Direzione Generale Cinema e l’Associazione Nazionale Imprese Audiovisive e Multimediali ANICA, una tavola rotonda tra produttori russi e italiani intitolata ” Russia e Italia: opportunità di nuovi progetti” per la promozione dell’industria cinematografica italiana e le attività di co-produzione in Russia. Durante l’incontro sono state illustrate le opportunità e le offerte dell’Italia alle produzioni straniere, sia in termini di coproduzione e collaborazione con partner locali, sia per quanto riguarda l’appoggio finanziario. Ulteriori info nel sito internet: www.beniculturali.it
VII International Culture Forum : Italy the guest of honor
The Minister for Cultural Assets and Activities Alberto Bonisoli, the Senator Lucia Borgonzoni, General Director for Cinema Nicola Borrelli and Director for Cinema and Audiovisual Mariella Troccoli were in Saint Petersburg on the 15th and 16th of November in the occasion of the 7th edition of the International Cultural Forum which saw Italy as guest of honor this year.
Among the various events, the program featured the preview of the exhibit on Pompeii at the Ermitage.
The panel with the Ministers of Culture of Russia and Qatar, Vladimir Medinsky, and Salah Bin Ghanim Al Ali, the Gala Evening of the VII International Culture Forum in the presence of the President of the Russian Federation Vladimir Putin. The event brought together experts from various sectors: theater, opera, ballet, cinema as well as the academic community and representatives of cultural institutions from Italy and Qatar (the two guests of honor).
On the last Day of the forum, the ICE Agency in Moscow organized in collaboration with the MIBAC-General Directorate Cinema and The National Association of Audiovisual and Multimedia ANICA, a round table between Russian and Italian producers entitled “Russia and Italy: opportunities of new projects” for the promotion of the Italian film industry and co-production activities in Russia. During the meeting the opportunities and offers of Italy for foreign productions were illustrated, both in terms of coproduction and collaboration with local partners, and financial support. (traduzione a cura di Maria Consiglio Visco Marigliano)